freeze in примеры
- Taylor's funds within Liberia were frozen in mid-October 2004.
Музыкальный коллектив EverEve образовался в середине 1993 года. - No assets have been frozen in the Czech Republic.
Никакие активы в Чешской Республике заморожены не были. - No assets have been frozen in Liberia as yet.
Никакие активы в Либерии еще не заморожены. - No assets have been frozen in Liberia.
Либерия так и не заморозила ничьих активов. - Approximately $112 million has been frozen in the aggregate.
В общей сложности было заморожено около 112 млн. долл. США. - The contents of a Garden Composter usually freeze in winter.
Содержимое садового компоста обычно замерзает зимой. - The world has frozen in anticipation of the global financial crisis.
Мир замер в ожидании глобального финансового кризиса. - Design work was frozen in 1989.
В 1989 году строительство было заморожено. - The bank accounts of Osama bin Laden were frozen in 1994.
Банковские счета Усамы бен Ладена были заморожены еще в 1994 году. - He'd called up a snowstorm once and left her to freeze in it.
Как-то раз он вызвал метель и оставил ее замерзать. - It was, instead, the people on our side who were frozen in shock.
А вот люди рядом со мной, напротив, в шоке замерли. - The granting of permanent contracts to everybody was frozen in 2002.
Исполнение решения о предоставлении всем сотрудникам постоянных контрактов было заморожено в 2002 году. - The spring has a powerful head of water and does not freeze in winter.
Родник имеет мощный напор воды и не замерзает зимой. - In common law, property can be frozen in civil proceedings.
В соответствии с нормами общего права имущество может быть заморожено в контексте гражданского судопроизводства. - An amount of 28.8 million dollars, frozen in Lebanon, was returned to Tunisia.
Тунису была возвращена сумма в 28,8 млн. долл. США, замороженная в Ливане. - A Roman city frozen in time after the eruption of 79 AD.
Римский город, застывший на века под потоком лавы вулкана в 79 г. н.э. - The decision to grant permanent contracts to everybody was frozen in 2002.
Исполнение решения о предоставлении всем сотрудникам постоянных контрактов было заморожено в 2002 году. - The assistants froze in order to keep the appendix in its precarious state.
Ассистенты замерли в напряжении, с трудом удерживая отросток в этом нестабильном положении. - No assets have been frozen in Liberia during the Panel ' s mandate.
В период действия мандата Группы в Либерии не были заморожены никакие средства. - The cells were grown in tissue culture and then frozen in liquid nitrogen.
Клетки были выращены в тканевой культуре, а затем заморожены в жидком азоте.